SANS AILES ET SANS RACINES
CRÉATION
De et avec Hamadi et Soufian El Boubsi
Hamadi -Mohamed El Boubsi pour l’état civil- est le père. Soufian El Boubsi est le fils. Le premier est un enfant de l’exil. Il débarque en Belgique à 7 ans dans les bagages de ses parents. Et se nourrit rapidement aux idéaux de démocratie, de liberté, de laïcité… Soufian, lui, est né en Belgique où il est chez lui avec ses attaches, ses repères et ses engagements.
Au départ de leur propre expérience, ils ont décidé non pas de livrer leur histoire vraie mais d’écrire une vraie histoire, celle de deux personnages aux choix tranchés. Dans Sans ailes et sans racines, l’Histoire de tous les exils (car il y a des exils de l’intérieur qui ne sont que rarement nommés), croise celle de tous les exilés. Puisant à des instantanés précis de leurs vies, un père et un fils s’interrogent sur l’influence de cette Histoire sur leur propre destin.
Et leurs questions confinent à l’universalité :
-sur les choix imposés au père de quitter une terre ;
-sur le fait pour le fils qu’on a toujours le choix.
-sur le fait pour le père d’être assigné à résidence dans une identité ethnique;
-sur le fait, pour le fils, de revendiquer son « faciès » cette « sale gueule ».
-sur la nécessité de réussite et d’ascension sociale;
-sur le refus du fils d’accepter cette nécessité.
-sur le refus du père d’être dans un quelconque mythe du retour dans un pays natal fantasmé;
-sur la nécessité pour le fils d’être rattaché à une origine !
-sur l’ascenseur social en panne, pour le père;
-sur le refus d’une citoyenneté assimilatrice pour le fils.
-sur les distances prises par le père par rapport à la communauté ;
-sur la nécessité du fils de se rattacher à cette communauté.
-sur l’affirmation du père que la liberté n’existe que dans la distance ;
-sur l’affirmation du fils que la liberté sans le groupe ne rime à rien.
-sur l’athéisme du père; sur le choix d’une foi militante pour le fils. …
Par leur universalité, les personnages de Sans ailes et sans racines ne sont pas sans nous rappeler ceux de En attendant Godot de Beckett. D’un Beckett nourri aux thématiques de la migration, de l’ailleurs, de l’Autre, de la liberté des mœurs, de la religion, des femmes, des rapports avec l’occident…
CRÉATION
De et avec Hamadi et Soufian El Boubsi
Hamadi -Mohamed El Boubsi pour l’état civil- est le père. Soufian El Boubsi est le fils. Le premier est un enfant de l’exil. Il débarque en Belgique à 7 ans dans les bagages de ses parents. Et se nourrit rapidement aux idéaux de démocratie, de liberté, de laïcité… Soufian, lui, est né en Belgique où il est chez lui avec ses attaches, ses repères et ses engagements.
Au départ de leur propre expérience, ils ont décidé non pas de livrer leur histoire vraie mais d’écrire une vraie histoire, celle de deux personnages aux choix tranchés. Dans Sans ailes et sans racines, l’Histoire de tous les exils (car il y a des exils de l’intérieur qui ne sont que rarement nommés), croise celle de tous les exilés. Puisant à des instantanés précis de leurs vies, un père et un fils s’interrogent sur l’influence de cette Histoire sur leur propre destin.
Et leurs questions confinent à l’universalité :
-sur les choix imposés au père de quitter une terre ;
-sur le fait pour le fils qu’on a toujours le choix.
-sur le fait pour le père d’être assigné à résidence dans une identité ethnique;
-sur le fait, pour le fils, de revendiquer son « faciès » cette « sale gueule ».
-sur la nécessité de réussite et d’ascension sociale;
-sur le refus du fils d’accepter cette nécessité.
-sur le refus du père d’être dans un quelconque mythe du retour dans un pays natal fantasmé;
-sur la nécessité pour le fils d’être rattaché à une origine !
-sur l’ascenseur social en panne, pour le père;
-sur le refus d’une citoyenneté assimilatrice pour le fils.
-sur les distances prises par le père par rapport à la communauté ;
-sur la nécessité du fils de se rattacher à cette communauté.
-sur l’affirmation du père que la liberté n’existe que dans la distance ;
-sur l’affirmation du fils que la liberté sans le groupe ne rime à rien.
-sur l’athéisme du père; sur le choix d’une foi militante pour le fils. …
Par leur universalité, les personnages de Sans ailes et sans racines ne sont pas sans nous rappeler ceux de En attendant Godot de Beckett. D’un Beckett nourri aux thématiques de la migration, de l’ailleurs, de l’Autre, de la liberté des mœurs, de la religion, des femmes, des rapports avec l’occident…
